Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Wednesday, February 23, 2011

Beverly Hills, CA.(I) Μπέβερλυ Χίλς, Καλιφόρνια.(I)

While I was there, I could not resist the temptation to walk those beautiful streets with my camera at hand. Beverly Hills is an area with beautiful houses, beautiful kept gardens and lawns. Everyone is competing with his neighbor, making the city one of the most beautiful I have seen. The standards of living here, and the costs, are above everything I have seen so far. People living here, are of high income, and any economy crisis, in the U.S.A or elsewhere, does not affect them.
Όσο βρισκόμουν εκεί, δεν μπόρεσα ν'αντισταθώ στον πειρασμό να περπατήσω τους δρόμους τηε περιοχής, με την κάμερά μου στο χέρι. Το Μπέβερλυ Χίλς είναι μια περιοχή με όμορφα σπίτια, όμορφους κήπους και πρασινάδες. Καθένας εδώ, συναγωνίζεται τον γείτονά του, με αποτέλεσμα να φτιάξουν μια πόλη από τις πιο όμορφες που έχω δεί. Τα επίπεδα και το κόστος της ζωής εδώ είναι πάνω από ότι θα μπορούσαμε να ονειρευτούμε. Οι άνθρωποι που ζουν εδώ έχουν εισοδήματα τόσο ψηλά, που οποιαδήποτε οικονομική κρίση είτε στις Η.Π.Α. είτε οπουδήποτε αλλού δεν τους αγγίζει.
PS. The occasional cars you might see parked on the streets are those of the gardeners or house helps or of those who work.
Υ.Γ. Τα τυχόν αυτοκίνητα που θα δείτε παρκαρισμένα στους δρόμους είναι εκείνα των κηπουρών ή των οικιακών βοηθών ή τέλος πάντων, όσων δουλεύουν.
Post a Comment