Another spring on an old road near the village. The water springing from the earth is practically a drip now in late summer, but is enough for a thirsty traveler. Near the top you can see the inscription on the stone, written in the old turkish characters. The Turks, stayed in Crete till almost 100 years ago. They were building those structures for the thirst travelers so they would praise Allah for the gift of clear water and say a prayer for the man who built it.
Μια άλλη βρύση σ' ένα παλιό δρόμο κοντά στο χωριό. Το νερό που αναβλύζει αυτήν την εποχή δεν είναι παραπάνω από δάκρυ, αλλά είναι αρκετό για να ξεδιψάσει τον διαβάτη. Πάνω από την βρύση είναι χτισμένη μια πέτρα με μια παλιά τούρκικη επιγραφή. Οι τούρκοι που έμειναν στην Κρήτη μέχρι πριν εκατό χρόνια περίπου, έχτιζαν στους δρόμους, όπου υπήρχε νερό, τις βρύσες, για να ξεδιψάζουν οι περαστικοί και να δοξάζουν τον Αλλάχ και να λένε και καμμιά προσευχή γι' αυτόν που την έχτισε.
Μια άλλη βρύση σ' ένα παλιό δρόμο κοντά στο χωριό. Το νερό που αναβλύζει αυτήν την εποχή δεν είναι παραπάνω από δάκρυ, αλλά είναι αρκετό για να ξεδιψάσει τον διαβάτη. Πάνω από την βρύση είναι χτισμένη μια πέτρα με μια παλιά τούρκικη επιγραφή. Οι τούρκοι που έμειναν στην Κρήτη μέχρι πριν εκατό χρόνια περίπου, έχτιζαν στους δρόμους, όπου υπήρχε νερό, τις βρύσες, για να ξεδιψάζουν οι περαστικοί και να δοξάζουν τον Αλλάχ και να λένε και καμμιά προσευχή γι' αυτόν που την έχτισε.
Τόσο ζωντανά και αληθινά που φαίνεται σαν απλώσεις το χέρι θα πιάσεις το νερό της βρύσης!
ReplyDeleteΚωστή τα σέβη μου!
Water - such a precious commodity. Have a nice weekend!
ReplyDeleteFantastic!
ReplyDeleteso much history to be told and ancient constructions to be seen; thanks for sharing Costas
ReplyDeletejust amazing ancient structures you have.
ReplyDeleteΤό νερό που τρέχει και χτυπά στήν επιφάνεια φαίνεται να έχει παγώσει (από την ταχύτητα του κλείστρου.)
ReplyDeleteΜόνο μιά συσκευασία εχει μείνει να επιπλέει,σημάδι του.....σύγχρονου πολιτισμού μας!!!
Φανταστικές φωτογραφίες Κώστα.
Καλό Σαββατοκύριακο.
πανέμορφες οι πέτρινες βρύσες!
ReplyDeleteI continue to be amazed and fascinated by the incredible history of your country, Costas! The captures that you share with us are superb, as always! Hope you're enjoying a lovely weekend!
ReplyDeleteHey!one more spring?! I like its old design... beautiful shape...
ReplyDeletexoxo, Juliana
[pjhappies.blogspot.com]
I used to fill bottles from the natural spring on the way to Kritsa - such delicious, sweet, cold water. I can still taste it today. NOTHING like it! Thank you for the memory. Have a lovely week. F
ReplyDeleteGorgeous stone work. Lovely images.
ReplyDelete