Villages on the mountains(I). Χωριά στην Πίνδο(Ι)

During my recent wanderings on the mountains of northern Greece, I passed through, or saw from far away some beautiful small villages, situated either on the ridges or tops of mountains or hidden deep in their valleys. Some of them are so high, that they are being deserted during winter as they are covered for many months under a thick blanket of snow.

Κατή την περιπλάνησή μου στην Πίνδο στην περιοχή των Γρεβενών, πέρασα ή είδα από μακρυά μερικά όμορφα και γραφικά χωριουδάκια, είτε στις κορυφές των βουνών, είτε χωμένα μέσα σε καταπράσινες κοιλάδες. Μερικά είναι έρημα τον χειμώνα, επειδή το μεγαλύτερο διάστημα είναι πλακωμένα από ένα παχύ στρώμα χιονιού.

More Churches on the mountains. Κι άλλες εκκλησιες στα βουνά.

As I was driving on the mountains of northern Greece, I came across more churches, situated in the middle of nowhere, away from villages. They seem to be built of stones, the same traditional way like the one shown in my previous post. Only the three I am showing you today are not as old as the previous one.

Όπως οδηγούσα στους δρόμους της Πίνδου, στην περιοχή των Γρεβενών, συνάντησα κι άλλα εκκλησάκια, στη μέση του πουθενά. Όλα είναι φτιαγμένα με πέτρα σαν και την εκκλησία της προηγούμενης ανάρτησης, αλλά δεν είναι τόσο παλιά.

An old church on the mountains. Μια παλιά εκκλησία στην Πίνδο.

I am always fascinated by old churches, built centuries ago, according to our tradition,  by local masons and craftsmen, most of them self-taught, as this one. It is what is remaining from an old monastery, in a small village on Mt Pindos in northern Greece. Unfortunately, I found the church locked so I could not take a few photographs from the inside.

Πάντα μ' αρέσουν οι παλιές εκκλησίες που είναι φτιαγμένες από ντόπιους, αυτοδίδακτους μαστόρους, σύμφωνα με την παράδοσή μας, αιώνες πριν. Η σημερινή, είναι ότι απομένει από ένα παλιό μοναστήρι, ψηλά στην Πίνδο, στο χωριό Σπήλαιο των Γρεβενών. Δυστυχώς, την βρήκα κλειδωμένη και δεν μπόρεσα να τραβήξω φωτογραφίες από το εσωτερικό της.

I am back with you again. Ξανά πάλι πίσω παρέα.

It has been over a month since my last post. And I have really missed your company. A lot has happened since my last post. Have moved to another flat. It was a long process as things were not exactly ready as they should be. Had a lot to do, had some words with the contractor, did not have phone or internet for some time etc. etc. Then, after things started getting under some control, I took off for the mountains of northern Greece where I could relax a bit and get away from the heat wave hitting the capital. I will start posting for you photographs from my journey. These first post is of two families of storks living and growing up across the street in a small town in central Greece. One family on top of the old bell tower of the church and the other on a power pole.

Πέρασε καιρός, πάνω απο μήνας από την τελευταία μου ανάρτηση. Ομολογώ πως μου λείψατε. Στον διάστημα αυτό μετακομίσαμε σε άλλο διαμέρισμα, πράγμα που ήταν επίπονο και κουραστικό. Δεν ήταν τα πράγματα ακριβώς έτοιμα, είχαμε κουβέντες διάφορες με τον εργολάβο που είχε αναλάβει να κάνει τις δουλειές, τηλέφωνο δεν είχαμε για αρκετό καιρό, και μόλις καταφέραμε να έχομε κάποιον έλεγχο της κατάστασης, είπα να την κάνω για λίγες μέρες μακριά από τον καύσωνα της Αθήνας και να ψάξω για λίγη δροσιά στις κορυφές της Πίνδου. Από εκεί θ' αρχίσω να σας δείχνω μερικές φωτογραφίες. Ξεκινώ με δυό οικογένειες πελαργών που συνάντησα σε κάποιο χωριό του Θεσσαλικού κάμπου. Η μιά πάνω στο παλιό καμπαναριό και η άλλη στην άλλη μεριά του δρόμου, πάνω σ' ένα στύλο της ΔΕΗ.