Friday, June 22, 2012

We shall survive. Θα επιζήσουμε.

We are all going through a difficult period. Everything looks to be against us. But we are determined. We want to survive and we shall do it again. Like we have done it in the past. The way this tiny thyme bush is surviving on the rocky soil. Or the wild olive tree. And the wild orchid. Like all the plants surviving on the dry hills of Imittos near Athens. With almost no soil to and moisture to support them in the dry summer, they seem to be doing OK by themselves.
Όλοι περνούμε μια δύσκολη περίοδο. Τα πάντα φαίνονται να είναι εναντίον μας. Μα είμαστε αποφασισμένοι. Θέλουμε να επιζήσουμε και θα τα καταφέρουμε ξανά. Όπως τόχουμε κάνει και στο παρελθόν. Όπως τα καταφέρνει να επιζεί και να ξεπερνά τις δυσκολίες το θυμάρι που μοσχοβολά πάνω στα βράχια του Υμηττού. Όπως το κάνει η αγριελιά και η άγρια ορχιδέα που συνάντησα. Χωρίς καθόλου σχεδόν χώμα να τους προσφέρει λίγη υγρασία, στην ζέστη του καλοκαιριού, τα καταφέρνουν να επιζούν, σαν και τα υπόλοιπα φυτά, από μόνα τους.
PS.1. The blog will not be with you for a while but my thoughts will be. As we are moving to another apartment, my phone and internet will be disconnected after the weekend and I am not sure when I will have it available to be with you again. Till we meet again, I wish you ALL the best.
Costas
PS.2. For some reason, not clear to me, blogger has changed the URL to my blog. 
The new URL is www.naturedigital.blogspot.gr for all you following me.
ΥΓ.1. Το μπλογκ δεν θάναι μαζί σας για κάποιο διάστημα, αλλά οι σκέψεις μου θα είναι κοντά σας.
Μετακινούμαστε σε νέα διεύθυνση και απο δευτέρα και μετά τηλέφωνο και ιντερνέτ δεν θα έχω, για όσο χρονικό διάστημα αποφασίζει ο πάροχος πως είναι απαραίτητο. Μέχρι νάχω ξανά σύνδεση, εύχομαι σ' όλους σας να περνάτε καλά.
Υ.Γ. 2. Για κάποιο λόγο ο blogger αποφάσισε ν' αλλάξει το URL για το μπλογκ. 
Το νέο URL είναι www.naturedigital.blogspot.gr , για όσους με παρακολουθούν.

18 comments:

  1. good luck with the move, costas.

    i am still getting your blog feed like normal through google reader. :)

    ReplyDelete
  2. My thoughts are with you and your family, Costas! I do hope all goes well with your move. I will be holding good thoughts and hope to see you back online soon! Thank you for the beautiful captures.

    Sylvia

    ReplyDelete
  3. I wish you well on your move
    and the struggle

    ReplyDelete
  4. Κωστή, όλα τα μπλογκ γίνονται αυτόματα gr, ακόμα και αν γράψεις .com...
    Καλή μετακόμιση εύχομαι κι εγώ φεύγω την άλλη Κυριακή για το τρίμηνο... θα τα πούμε όμως ξανά!
    ομορφιές εδώ μέσα όπως πάντα!

    ReplyDelete
  5. You and your people are strong Costas, I have never doubted that you will survive. Best of luck with your move to your new home. We will miss you and look forward to your return!
    V

    ReplyDelete
  6. Good models; scented, sturdy, hardy and healthy. Hope your move goes well, that life for you is not too difficult and that you are not off line for long.

    ReplyDelete
  7. Yes, my .blogspot blogs have also changes to blogspot.es. But I think the different servers have no difficulty finding them. Google playing with us again.

    ReplyDelete
  8. I will miss you while you're gone - I hope your move goes smoothly.

    You and your country are in my thoughts and prayers - and yes - you will survive!

    ReplyDelete
  9. Καλή μας Τύχη…αλλά “συν Αθηνά και χείρα κίνει”….
    Φιλιά και καλό καλοκαίρι!!!

    ReplyDelete
  10. Γειά σου Κώστα.
    Καλή μετακόμηση.Ελπίζω να σε δούμε πολύ σύντομα.
    Δέν αργούν οι συνδέσεις τώρα πιά.
    Γράψε μου E-mail αν αλλάξει το τηλέφωνό σου.
    Οι αγριες ορχιδέες υπέροχες.

    ReplyDelete
  11. ωχ.... δεν σε ζηλεύω καθόλου!
    ελπίζω η σύνδεση να γίνει γρήγορα. καλή δύναμη!

    ReplyDelete
  12. Nessa mudança, espero que tudo dê certo para que nós passamos continuar apreciando suas lindas fotografias.
    Boa sorte!
    Beijinhos do Brasil.
    •.¸¸✿⊱╮¸¸.•

    ReplyDelete
  13. Good luck in the new apartment, Costas ! We have a saying here, in Romania: "The horses do not dye when the dogs want them!"...we will all survive!

    Beautiful wild orchid photos!

    It seems that blogging.com gave to everybody an address after the country of origine...

    ReplyDelete
  14. Καλή ευκολία στην αλλαγή.
    Όμορφα φυτά διάλεξες για παράδειγμα, Ελληνικά και καλοκαιρινά.
    Να είσαι καλά.

    ReplyDelete
  15. ♡°º
    Lindas fotos, como sempre!
    Boa sorte!
    °♫♫♪¸.•°`♡✿

    ReplyDelete
  16. Κωστή καλημέρα , είμαι στο χωριό μου. Θα κατεβείς καθόλου Κρήτη;

    ReplyDelete
  17. Υ.Γ. 2. Για κάποιο λόγο ο blogger αποφάσισε ν' αλλάξει το URL για το μπλογκ.
    Το νέο URL είναι www.naturedigital.blogspot.gr , για όσους με παρακολουθούν. >>> O blogger δεν άλλαξε URL. Aλλά γιά κάποιο λόγο μερικές φορές στο τέλος της διευθυνσης βλέπεις gr όπως εγώ βλέπω γιά τα δικά σας καμμιά φορά, .hu ή .com

    Τεστάρισε να δεις πως είτε γραψεις ....gr είτε γράψεις .com στο ίδιο blog θα σε πάει.

    Καλημέρα

    ReplyDelete
  18. ....π.χ. αυτή τη στιγμή που βρίσκομαι στο blog σου βλέπω διεύθυνση

    http://naturedigital.blogspot.com/2012/06/we-shall-survive.html

    Οπως είπα, τεσταρισε και θα δεις οτι δεν υπαρχει λογος να θορυβήσε!

    ReplyDelete