Tuesday, April 19, 2011

Spring.. !!! Άνοιξη...!!!

In Greece, we say that the swallows are the messengers of the arriving spring. They are migrating birds. In winter they are moving to northern Africa and they come back to us with the first signs of spring. I saw a couple of them as I was walking around the place I live a couple of days ago.
Τα χελιδόνια τα θεωρούμε προάγγελους της άνοιξης. Τον χειμώνα μας αφίνουν για να τον περάσουν στην βόρεια Αφρική και μας επισκέφτονται ξανά με τα πρώτα σημάδια της άνοιξης.  Είδα ένα ζευγάρι προχθές όπως περπατούσα τους δρόμους στη γειτονιά μου.
The orange trees are in full bloom. Some, still carry some fruit on them.
Οι πορτοκαλιές και οι νερατζιές είναι σε πλήρη άνθηση. Μερικά δέντδρα έχουν ακόμη καρπούς.
Some kind of imported bug is destroying the palm trees here. When the tree is infected there is no way to survive and it will be dead in a couple of months. You can see them being cut and uprooted everywhere. Someone in my neighborhood found a better use for the dead trunk. He left it in his front lawn and made a beautiful natural flower pot out of it.
Ένα εισαγόμενο σκαθάρι καταστρέφει τους φοίνικες. Όταν προσβληθεί το δένδρο δεν υπάρχει θεραπεία. Παντού βλέπεις να κόβουν και να ξεριζώνουν τις φοινικιές. Κάποιος όμως στην γειτονιάμου βρήκε μια καλύτερη λύση. Αφησε ένα κομάτι του κορμού μπροστά στο σπίτι του και το έκανε μια όμορφη γλάστρα.

20 comments:

  1. Καλημέρα στα λουλούδια,στην ομορφιά, στα χρώματα,στα χελιδόνια
    ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
    για τους ξενόγλωσσους φίλους σας
    HAPPY EASTER
    JOYEUSES PAQUES TOUT LE MONDE
    BUONA PASQUA A TUTTI
    Φρόσω

    ReplyDelete
  2. Hello Costas

    A nice start of this day, the flowers are very nice and colorful, en the first two swallow pictures has very nice lines.

    greetings, Joop

    ReplyDelete
  3. First, I really like the palm tree planter idea. It looks natural and blends in... I love that. Wonderful idea!

    All those blossoms... Costas! Pinks and yellows and whites. Orange blossoms make me swoon.

    ReplyDelete
  4. All of the flowers are so beautiful. That is a great idea for a planter, much better than just leaving a tree stump.

    I love your header photo of the bee covered in pollen, she is a beauty.

    ReplyDelete
  5. Κι αυτες πολυ ωραιες!
    Η Ανοιξη ειναι χαρα Θεου για να φωτογραφιζεις λουλουδια!
    φιλια πολλα

    ReplyDelete
  6. Αυτές οι φωτογραφίες με τα πουλιά μοιάζουν με μια παρτιτούρα: η άνοιξη του Vivaldi?

    ReplyDelete
  7. Λατρεύω τις μέλισσες! Υπέροχες φωτογραφίες...Ανοίγουν τα βλέφαρα διάπλατα να χωρέσει η ψυχή μου...
    Καλή Ανάσταση!

    ReplyDelete
  8. the planter is fantastic recycling! you look to be in the thick of springtime now. WONDERFUL! it's so refreshing!

    ReplyDelete
  9. Breathtaking flowers and colors, Costas! Love the planter and what great idea for recycling! Your captures are superb as always! Enjoy your evening and have a great day tomorrow!

    Sylvia

    ReplyDelete
  10. Ομορφα χρώματα κι αρώματα...
    Καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα
    Κωστή! Φιλιά πολλά

    ReplyDelete
  11. What a wonderful garden you got 'lost' in here.

    ReplyDelete
  12. Wow!!! Wonderful photos...but your banner photo is awesome!!!

    ReplyDelete
  13. COUCOU et bien tes fleurs ta bestioles je trouve que c'est magnifique le printemps est donc chez toi
    Bonne soirée

    ReplyDelete
  14. What beautiful photos. And you know what? We've had that palm bug here for about 3 years already and it is killing a lot of the palm trees. It's a shame.

    ReplyDelete
  15. Κωστη μου πραγματικα μπηκε η ανοιξη στο σπιτι μου αν και ο καιρος με κανει να νιωθω χειμωνιατικα.
    Προσπαθησα κι εγω να φωτογραφισω τα εντομα πανω σε ανθη,αλλα δεν τα καταφερα καλα.Νομιζω οτι η δικη σου μηχανη κανει θαυματα.Μαζι και το ταλεντο του καλλιτεχνη-φωτογραφου.Περιμενω και τις Πασχαλινες σου αποτυπωσεις για να χαρω.
    Καλο βραδυ.

    ReplyDelete
  16. Μου αρέσει πάρα πολύ η φωτογραφία
    που έχεις στο banner. Με έχει συναρπάζει
    αυτή η μέλισσα!!
    Κάθε τρίχα ξεχωρίζει!!

    Κάλο Πάσχα και από δω μεριά!!!
    Monika

    ReplyDelete
  17. Love your header! When I se you photos I now that we have a great time to det summer. Great job whit the images of the flower. Have a happy easter.

    ReplyDelete
  18. Unfortunately we don't have the wonderful smell to go with your pictures...

    ReplyDelete
  19. hello Costas


    beautiful gifts you leave your post.colores, colors. thanks

    ReplyDelete
  20. Πολύ ωραίες ανοιξιάτικες φωτογραφίες !!!
    Την καλημέρα μου

    ReplyDelete