Old friends are back. Η επιστροφή των παλιών φίλων.

When I heard them screeching very early in the morning a couple of weeks ago, I knew they were back. They were making repairs to their nest of last year and they were planning to raise a new family.  I was seeing them coming and going and yesterday I managed to take a few shots at them. Usually, one of the two is always close to the nest, sitting at some vantage point and keeping an eye on it.
If you want to see photographs of their young chicks of last year, when they honored me by visiting me, you can click here and here.

 Όταν τα άκουσα ξανά να κράζουν πολύ νωρίς το πρωί πριν δυο-τρείς βδομάδες, ήξερα ότι επέστρεψαν. Έκαναν επισκευές στην φωλιά τους και ετοίμαζαν μια καινούρια γεννιά. Τάβλεπα να πηγαινοέρχονται και χθές κατάφερα να τραβήξω μερικές φωτογραφίες. Συνήθως ο ένας από τους δυό γονείς, δεν απομακρύνεται απο την φωλιά, αλλά κάθεται κάπου ψηλά και παρακολουθεί τί γίνεται. Αν θέλετε να δείτε φωτογραφίες από τα μικρά της οικογένειας όταν μου έκαναν την τιμή να μ' επεισκεφτούν πέρισυ το καλοκαίρι, κάντε κλίκ εδώ και εδώ.

(Camera Nikon D90, Lens Nikkor 70-300 zoom at 300 mm. All photographs have been cropped and re sized. Please enlarge for best viewing.)
(Φωτογραφική μηχανή Nikon D90, Φακός Nikkor 70-300 zoom στα 300 χιλ. Όλες οι φωτογραφίες είναι κομμένες και έχουν υποστεί σμίκρυνση. Παρακαλώ να τις μεγενθύνετε για να τις δείτε καλύτερα.)