Saturday, July 17, 2010

Vrisses. A beautiful cool village. Βρύσσες Αποκορώνου. Ένα όμορφο δροσερό χωριό.

A few miles away from my village, to the northeast is another village, Vrisses. Its larger and more important than mine, as it lies on the crossroads leading to Sfakia region of southwestern Crete, to Rethymnon on the east, to Chania on the west and other villages north and south. It is the center of activity for all the region, and people from other villages do most of their shopping there daily. Many tourists are passing from there every day and it is a favorite stop for them as there are many tavernas and cafes either side of the road and the square next to the stream.
Λίγα χιλιόμετρα από το χωριό μου, προς τα βορειοανατολικά, είναι το χωριό Βρύσσες Αποκορώνου. Μεγαλύτερο και σημαντικώτερο από το δικό μου, μια που βρίσκεται πάνω στην διαστάυρωση που οδηγεί στο Ρέθυμνο, τα Σφακιά, το Βάμο, τα Χανιά και άλλα χωριά της επαρχίας. Είναι πολύ όμορφο δροσερό χωριό όπως θα δείτε με αρκετά νερά και πλατάνια και σχεδόν υποχρεωτική στάση για τους ταξιδιώτες που περνούνε από εκει, μια και υπάρχουν αρκετά καφενεία και ταβέρνες.



10 comments:

  1. Oh, I love your tour for the day! What a gorgeous place! I would love to be sitting at a table under that wonderful, huge tree! Such delightful photos as always, Costas!
    Enjoy!

    Sylvia

    ReplyDelete
  2. What an interesting pond and the lane going through town looks rustic and charming, lovely post, always appreciated~

    ReplyDelete
  3. Very nice Costas.
    The shady streets that go through the village are very inviting.

    ReplyDelete
  4. Γεια σου Κωστή:
    Σε αυτή την γέφυρα έχω κάνει κατακόρυφο στο στηθαίο της άπειρες φορές!
    Στο ποτάμι έχω ψαρέψει χέλια άπειρες φορές...
    Οι φωτογραφίες σου χτύπησαν απ' ευθείας στην καρδιά μου...
    Ευχαριστώ:-)
    Καλό βράδυ εύχομαι

    ReplyDelete
  5. What a lovely place! How wonderful it would be able to be there ...
    Thank you for signing this tour and show us.

    Kisses.

    ReplyDelete
  6. Κωστη οι Βρυσες ειναι πολυ αγαπημενο μερος.Εκει καθησα και ηπια ρακες και χαρηκα το νερο και τους ανθρωπους που περνουσαν.Ειναι πραγματικο σταυροδρομι οπως το λες.Αλλα τι λες για την Αργυρουπολη και τις πηγες της;Φανταζομαι σου αρεσει κι εσενα.Φιλια και καλο βραδυ.

    ReplyDelete
  7. Such a very beautiful place to be outside! I can see why it is so popular with tourists.

    ReplyDelete
  8. The outdoor cafe, the last photo, looks like a wonderful place to relax and enjoy food and drink. Love the pics!

    ReplyDelete
  9. Great!
    The pic with those ducks caught my eye!

    ReplyDelete
  10. Aφηστε με εκει, να ακουω το νερο να κελαρυζει, και να αποφασίσω προορισμο!

    Κωστή πολυ καλες οι φωτογραφίες σου!

    ReplyDelete