Monday, July 5, 2010
A pilgrimage on the White Mountains of Western Crete (Part II of III). Προσκύνημα στις Μαδάρες του Αποκόρωνα. (Μέρος IΙ από ΙΙΙ).
It is just a simple little church against the rock, on a small stretch of flat land.
Δεν είναι παρά ένα απλό εκκλησάκι, κολημένο στο βράχο, πάνω σε μια λουρίδα επίπεδου εδάφους.
Water is springing out from the rock.
Από τη ρίζα του βράχου αναβλύζει νερό.
The bell rings once a year, 50 days after Easter and people come up here for a ceremony, staying overnight.
Η καμπάνα χτυπά μια φορά το χρόνο, του Αγίου Πνεύματος. Οι προσκυνητές έρχονται και παρακολουθούν τον εσπερινό και μένουνε ολόκληρη την νύχτα για την λειτουργία της επομένης.
The eagle you have seen on an earlier post was waiting for me here, just below the little church.
Ο αετός πού είδατε σε προηγούμενη ανάρτηση με περίμενε εδώ, ακριβώς λίγο πιο κάτω από την εκκλησία.
I sat down to rest a little, admire the view and take some photographs before taking my way back to the village.
Κάθησα για να ξεκουραστώ λίγο, να θαυμάσω τη θέα και να τραβήξω μερικές φωτογραφίες πρίν πάρω το δρόμο της επιστροφής για το χωριό.
While the eagle kept circling and keeping an eye on me from above.
Ενώ ο αετός έκανε κύκλους και με παρακολουθούσε από ψηλά.
Costas... how I love your posts! That little church is one I would stop at, perhaps kneel and then just sit and wait to be spoken to out in all that grand scenery. I much prefer small churches like this one to the ornate wonders of Europe. Somehow this one seems so real.
ReplyDeleteΌμορφο κι αυτό το εκκλησάκι...
ReplyDeleteyes..impressive places!! i like eagle!! :)
ReplyDeleteΩρες να κάθομαι μπορώ
ReplyDeleteνα τα απολαμβάνω
οι ομορφότερες στιγμές
στον κόσμο τον απάνω.
Charming little church, thanks for showing pictures of the inside. The artwork is beautiful.
ReplyDeleteWhat a great post and photos, Costas! I always love the tours you take us on! Such a lovely little church and the artwork is beautiful indeed. And the surrounding area is wonderful!
ReplyDeleteSylvia
Isn't it freeing to be so high, you can almost see what the eagles see? What a gorgeous little church!
ReplyDeleteThis post takes my breath away. There is a feeling here - a holiness - a serenity that captures my heart.
ReplyDelete