Springs, Streams, Creeks, Rivers, Cataracts, Bridges, Waterfalls, Water, Source of life, Πηγές, Ρυάκια, Ρέμματα, Ποτάμια, Γέφυρες, Καταράκτες, Νερό, Πηγή της Ζωής

Water

Water, water everywhere, water all around

Water in the ocean, water in the ground.

Water in a river, water in a creek,

Water in a faucet with a drip-drip leak!

Water in a fountain, water in a lake,

Water on a flower, as day begins to break.

Water from a waterfall, rushing down from high,

Water from a dark cloud, raining from the sky.

Water boiling hot, water frozen ice,

Water in a blue lagoon, clean and clear and nice.

Water at a fire, gushing from a hose,

Water in a garden, so every flower grows.

Water for the animals swimming in the sea,

Water, water everywhere for you and for me!

Aleksandra Lachut

Ο Πειρασμός

Έστησ ο Έρωτας χορό με τον ξανθόν Απρίλη,

κι η φύσις ήβρε την καλή και τη γλυκιά της ώρα,

και μες στη σκιά που φούντωσε και κλεί δροσιές και μόσχους

ανάκουστος κιλαηδισμός και λιποθυμισμένος.

Νερά καθάρια και γλυκά, νερά χαριτωμένα,

χύνονται μες στην άβυσσο τη μοσχοβολισμένη,

και παίρνουνε το μόσχο της, κι αφήνουν τη δροσιά τους,

κι ούλα στον ήλιο δείχνοντας τα πλούτια της πηγής τους,

τρέχουν εδώ, τρέχουν εκεί, και κάνουν σαν αηδόνια.

Έξ αναβρύζει κι η ζωή, σ γή, σ ουρανό, σε κύμα.

Αλλά στης λίμνης το νερό, π ακίνητό ναι κι άσπρο,

ακίνητ όπου κι αν ιδής, και κάτασπρ ως τον πάτο,

με μικρόν ίσκιον άγνωρον έπαιξ η πεταλούδα,

που χε ευωδίσει τς ύπνους της μέσα στον αγριο κρίνο.

Αλαφροίσκιωτε καλέ, για πες απόψε τί δες

Νύχτα γιομάτη θαύματα, νύχτα σπαρμένη μάγια!

Χωρίς ποσώς γης, ουρανός και θάλασσα να πνένε,

ουδ όσο καν η μέλισσα κοντά στο λουλουδάκι,

γύρου σε κάτι ατάραχο π' ασπρίζει μες τη λίμνη,

μονάχο ανακατώθηκε το στρογγυλό φεγγάρι,

κι όμορφη βγαίνει κορασιά ντυμένη με το φως του.

Διονύσιος Σολωμός