Street photography, downtown Athens (II). Φψτογραφίες στους δρόμους, στο κέντρο της Αθήνας (ΙΙ)

And, after being on the streets, walking for a couple of hours, you need a rest. And a glass of wine with feta cheese done over the fire with tomato and peppers, is the best to regain your strength.

Βέβαια, όταν περάσεις δυό τρις ώρες περπατώντας στους δρόμους, κουράζεσαι και χρειάζεσαι μιαν ανάσα. Ένα ποτήράκι κρασί με λίγη φέτα, ψημένη με πιπεριές και τόμάτα, είναι ότι πρέπει για ν' ανακτήσεις τις δυνάμεις σου..!

Street photography, downtown Athens. Φωτογραφίες στους δρόμους στο κέντρο της Αθήνας.

The rainbow this morning..! Το ουράνιο τόξο σήμερα..!

In nature, we see the rainbow during stormy weather and we interpret is a a sign for better weather to come.
In reality, while living and experiencing storms and constant turmoil, we are desperately trying to find signs of better days to come, in vain.

Στην φύση, όταν δούμε το ουράνιο τόξο κατα την διάρκεια μιας καταιγίδας, το ερμηνεύουμε σαν σημάδι καλυτερευσης του καιρού.
Στην πραγματικότητα που ζούμε, μάταια ψάχνουμε απελπισμένα για σημάδια εξόδου από τις καταιγίδες και τις θύελλες που καθημερινά βιώνουμε..!

Shopping for Christmas dinner.! Ψωνίζοντας για το Χριστουγεννιάτιο τραπέζι.!

A few days before Christmas I was downtown Athens, in the area of the older part of the city, near Acropolis where the traditional shopping area is and the municipal market. People had started to do their shopping for Christmas dinner.

Πριν λίγες μέρες βρέθηκα στο κέντρο της Αθήνας στην περιοχή της κεντρικής αγοράς.
Ο κόσμος είχε αρχίσει τα Χριστουγεννιάτικα ψώνια..!

Merry Christmas to you all.,,! Καλά Χριστούγεννα σε όλους..!

The colorful Christmas tree, the international symbol of Christmas, is decorating a shopping center in Athens.  The decorations in Athens center are kept to a minimum this year. Instead of a Christmas tree, a sail-ship with lights is decorating the central square in Athens. And, next to it, a stage has been erected to host traditional music performances these days. But not many of those passing next to it, seem to bother. There are not many Christmas shoppers in the older shopping area of Athens center. And the water fountains in the center of the square, feels lonely.

Το πολύχρωμο Χριστουγεννιάτικο δένδρο, παγκόσμιο σύμβολο τψν Χριστουγέννων, στολίζει κάποιο shopping center στην Αθήνα.  Τα στολίδια όμως στην Αθήνα αυτήν την χρονιά, περιορίστηκαν στο ελάχιστο. Αντί για δένδρο, σαν προ παραδοσιακό ελληικό σύμβολο, ένα καράβι στολίζει την πλατεία Συντάγματος. Και δίπλα στήθηκε μια σκηνή για να στεγάσει τους μουσικούς που θα διασκεδάσουν τον κόσμο.Μα λίγοι από τους διαβάτες  φαίνεται να νοιάζονται. Δεν είναι εξ άλλου και πολλοί. Δεν φαίνεται νά είναι και πολύς ο κόσμος που κατέβηκε φέτος στο κέντρο για ψώνια.

Και τα νερά στο συντριβάνι της πλατείας, μελαγχολούν από μοναξιά.

Beautiful puppies..! Όμορφα κουτάβια..!

The fountains on Mt Pelion..! Οι πηγές στο Πήλιο,

You can f;ind these sources of fresh water everywhere, while walking on Mt Pelion. In the narrow streets of the villages or in the woods. In summer they are a blessing. In winter you can still admire them.

Όσο περπατάς στο Πήλιο, μέσα στα στενά δρομάκια των χωριών, αλλά και στα μονοπάτια μέσα στα δάση, όλο και κάποια πηγή μρ κσθσρό νερό, θα συναντήσεις. Το καλοκαίρι είναι ευλογία θεού. Αλά και τον χειμώνα μπορείς τουλάχιστον να τις θαυμάσεις..!