Monday, October 28, 2013

On the rocks again. (II) Στα βραχάκια και πάλι.(II)

The large organised public beach at Vouliagmeni, which is crowded during summer, looks deserted and abandoned at this period. Only a few sunbathers can been seen.
Η μεγάλη δημόσια πλαζ της Βουλιαγμένης φαίνεται άδεια και παρατημένη αυτήν την περίοδο.
Μονο μερικοί που κάνουν ηλιοθεραπεία φαίνονται.!

Sunday, October 27, 2013

On the rocks again. Στα βραχάκια και πάλι.

It is late October and the good weather is still holding here, with the temperatures going up to 25 degrees Celsius during the day. Some of us take advantage of the weather and are still going swimming, some others are not so brave to jump in the water, where the temperature is around 22 C. These photographs were taken a few days ago, at Vouliagmeni, near Athens.
Ο ασυνήθιστα καλός καιρός, για τέλος του Οκτώβρη, με τις θερμοκρασίες να φτάνουν την ημέρα τους 25 βαθμούς, εξακολουθεί να τραβά μερικούς από μας ακόμη στην θάλασσα. Τα νερά έχουν θερμοκρασία ακόμη γύρω στος 22 βαθμούς. Μερικοί δεν είναι τόσο γενναίοι και απολαμβάνουν την θέα. Πάντως ο κόσμος έχει αραιώσει πολύ.
Οι φωτογραφίες είναι από την Βουλιαγμένη πριν μερικές μέρες.