A dear friend left us for his last trip today. We all wish him a good trip and we all shall remember him.
Ένας αγαπητός φίλος μας αποχαιρέτησε σήμερα. Του ευχόμαστε καλό ταξίδι και θα τον θυμόμαστε όλοι.

At the seafront on a rainy day. Στην ακροθαλασσιά μια βροχερή μέρα.

A haunted house. Ένα στοιχειωμένο σπίτι.

Photographs were taken from inside the car, as we were driving past the house.
Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν μέσα από το αυτοκίνητο όπως περνούσαμε δίπλα από το σπίτι.

Snail races on Mt Pelion. Σαλιγκαροδρομίες στο Πήλιο.

Mr Snail #1 was enjoying his slide on a cool evening after the first autumn rain.....

Ο κ. Σαλίγκαρος #1 απολάμβανε το γλίστρημά του ένα βράδυ μετά την πρώτη φθινοπωτινή βροχή..

When he met his friend Mr Snail #2. They had not met since last rain.

...όταν συθνάντησε τον φίλο του κ. Σαλίγκαρο #2. Είχαν να συναντηθούν από την προηγούμενη βροχή.

...They decided to slide together, or rather race each other to the end of the path....

..Αποφάσισαν να γλιστρήσουν μαζύ ή μάλλον να παραβγούν, μέχρι το τέλος του μονοπατιού...

When Mr Snail #2 veered off the path...

..Όταν ο κ. Σαλίγκαρος #2 ξέφυγε λίγο από το μονοπάτι...

..But eventually, they finished the race together and by unanimous decision of the judges, there was no clear winner. But they all agreed it was a good race.

..Αλλά τελικά τέλειωσαν τον αγώνα μαζύ, και ύστερα από ομόφωνη απάφαση των κριτών, δεν υπήρξε σαφής νικητής. Πάντως, όλοι συμφώνησαν πως ήταν ένας ωραίος αγώνας.

Apples and pears from Mt Pelion. Αχλάδια και μήλα από το Πήλιο.

Late summer flowers at Mt Pelion. Τα τελευταία καλοκαιρινά λουλούδια στο Πήλιο.