Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Saturday, December 27, 2014

Colder weather and the beach is empty. Κρύωσε ο καιρός και στην παραλία δεν βγαίνουμε ούτε για βόλτα.

The weather is becoming colder with some snow expected on higher areas this weekend. The beaches which were full of people in summer, are now deserted. Like this beach at Kavouri, near Athens. A few days ago you could still see people swimming and many others walking along the beach. But I met only a few during my stroll at around noon today.
Κρύωσε ο καιρός, περιμένουμε βροχές και χιόνια το Σαββατοκύριακο, τουλάχιστον σε ψηλότερα μέρη. Οι παραλίες που γέμιζαν κόσμο το καλοκαίρι είναι έρημες τώρα. Όπως αυτή εδώ στο Καβούρι σήμερα το μεσημέρι. Μέχρι πριν μερικές μέρες έβλεπες αρκετούς γενναίους να χαίρονται το μπάνιο τους αλλά σήμερα ούτε εκείνοι που κάνουν την συνηθισμένη τους βόλτα στην παραλία υπήρχαν. Πολύ λίγους συνάντησα.

Wednesday, December 24, 2014

A beautiful, serene corner. Μια όμορφη και γαλήνια γωνιά.

There is this beautiful, quiet yard at the older section of Athens, under the walls of Acropolis. You do not see much when you are passing the narrow street outside, but once you enter the gate, you find the quiet and beautiful yard, with the old stones and marbles scattered around it, in the middle of which there is the old church belonging to to the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem. You are always welcome to visit and sit in the yard and enter and see the beautiful interior of the old church.
Υπάρχει αυτή η όμορφη και ήσυχη αυλή στην Πλάκα, στ' Αναφιώτικα, κάτω από τα τείχη της Ακρόπολης. Δεν βλέπεις και πολλά όταν περνάς από το στενό απ' έξω, αλλά μόλις περάσεις την αυλόπορτα, βρίσκεις την όμορφη και ήσυχη αυλή, γεμάτη με αρχαίες πέτρες και μάρμαρα, μια όαση δροσιάς είδικά αν περπατάς με την ζέστη του καλοκαιριού. Και στην αυλή μέσα το εκκλησάκι που ανήκει στην αδελφότητα του Παναγίου Ταφου. Μπορείς να πάρεις μια ανάσα και να ξεκουραστείς μέσα στην αυλή και να θαυμάσεις το εσωτερικό του ναού.

Sunday, December 21, 2014

A metro station in Athens. Like a museum . Ένας σταθμός του μετρό στην Αθήνα, σαν μουσείο.!

When you enter the metro station "Acropolis" in Athens, you have the feeling you are entering a museum, with all the exhibits displayed at its corridors and ramps.
Όταν μπείνεις στον σταθμό του μετρό "Ακρόπολη" της Αθήνας νιώθεις σαν να μπαίνεις σε μουσείο, με τα εκθέματα που βλέπεις στους διαδρόμους και τις ράμπες του.!

Wednesday, December 17, 2014

Old craftsmanship. Παλιές τέχνες.

There are some old professions which are disappearing in our times. Older craftsmen, hit by industrialism and mass production in our times, are one by one giving up and are closing their workshops and trying to survive finding another job, if they can, somewhere else. There are only a few remaining and when you come across one, you have the feeling that you are entering Ali-Baba's cave of treasures. That is how i felt when I came across the workshop of a true craftsman and artist downtown Athens. With his hands he works on copper, brass and bronze, producing unique items for home or Church usage.
He feels lonely in his environment. Only his love for his art is keeping his workshop open, because he can barely survive the expenses. And he almost burst into tears when he told me that there is no one to follow him when he will be retiring.
 Υπάρχουνε μερικές τέχνες και επαγγέλματα που σιγά σιγά εξαφανίζονται στις μέρες μας. Παλιοί τεχνίτες που τους έχει σακατέψει η βιομηχανοποίηση και η μαζική παραγωγή στις μέρες μας, χτυπιούνται ακόμη περισσότερο αλύπητα και από την οικονομική κρίση. Ένας ένας τα παρατάει, σηκώνει τα χέρια ψηλά και κλείνει το εργαστήριό του, προσπαθωντας να επιβιώσει με δουλεία σε κάποιο άλλο χώρο, αν τα καταφέρει. Λίγοι έχουν μείνει στα παλιά επαγγέλματα και μόνο η αγάπη για ότι δημιουργούν με τα χέρια τους τους κάνει να συνεχίσουν να παλεύουν. Όταν βρεθείς στον χώρο τους νι΄ψθεις σαν να μπαίνεις στην σπηλιά του Αλη-Μπαμπά με τους θησαυρούς της. Έτσι ένιωσα κι εγώ όταν βρέθηκα μπροστά σ' ένα τέτοιο εργαστήριο στου Ψυρρή, λίγο πιο κάτω από το Μοναστηράκι χθες το πρωί.
Αληθινός καλλιτέχνης ο ιδιοκτήτης. Με τα χέρια του δουλεύει το χαλκό, τον ορείχαλκο και το μπρούτζο, φτιάχνοντας αληθινά έργα τέχνης για οικιακή ή εκκλησιαστική χρήση.
Νιώθει μοναξιά στο περιβάλλον του. Μόνο η αγάπη για την τέχνη του κρατά ακόμη ανοιχτό το εργαστήριό του γιατί με δυσκολία βγάζει τα έξοδά του. Και με δάκρυα στα μάτια μου είπε πως όταν έρθει η ώρα να αποσυρθεί δεν θα υπάρχει κανείς να συνεχίσει την τέχνη του.

Monday, December 8, 2014

My walk this afternoon. Η βόλτα μου σήμερα το απόγευμα..!

I love storms. They have their unique wild beauty. And we had this fierce storm early this morning. With lots of thunder, wind and rain. But it passed. and the afternoon was without rain and good to take a stroll along the beach, here in Glyfada. And I had also my camera with me. The sea looked calm and tempting but there were some sneaky waves. And I also love to photograph waves. Especially when they look like water springs ans sculptures as they crash on the structures on the beach.
Μ' αρέσουν οι καταιγίδες. Έχουν αυτήν την μοναδική άγρια όμορφιά. Και είχαμε την εμπειρία αυτής της άγριας καταιγίδας νωρίς σήμερα το πρωί. Με πολλά αστραπόβροντα, άνεμο και βροχή. Μα ήταν περαστική, όχι σαν κάποιες άλλες που περνάμε τον τελευταίο καιρό. Το απόγευμα η βροχή είχε σταματήσει και ήταν όμορφη η βόλτα στην παραλία της Γλυφάδας. Και είχα και την φωτογραφική μηχανή μαζί μου. Η θάλασσα έμοιαζε ήρεμη και σε προκαλούσε αλλά υπήρχαν και κάποια ύπουλα κύματα. Αλλά μ' αρέσουν και τα κύματα να τα φωτογραφίζω. Ιδίως εκείνα που σκάνε πάνω στν παραλία και μοιάζουν σαν ανάγλυφα ή σαν συντριβάνια.